The Pearl of the Orient

東方之珠，神秘而迷人的地方，東西交融看似錯綜雜亂，卻在無形中形成自己的影像，香港的味道。

早就應該好好整理一下的兩次造訪，現實的灰塵已經覆蓋了許多過去的記憶。直到看到關於Steiner的文章，倏的聯想起「麥兜」與「攻殼機動隊」描繪香港的影像，才又串起我對那顆小珍珠的回憶。押井守將那裡畫得太有味道了～而「麥兜」與「金雞」也似乎都在描述關於香港的過去與現在，戲謔的成分都存在著，但呈現的方式很不一樣。

我後來才知道，原來殖民地對於西方的強勢統治民族而言，是一個可靠而溫暖的東方世界。而在大量吞食、歡唱西方文化的同時，卻也沖蝕了本土的文化；在過去，香港的確是一個西化得很成功的地方，而西化又代表了先進，當時的確是一個令其他崇洋的東方人嚮往的地方。因此從片面的資訊裡，看到了許多民眾也似乎樂於或習於這樣的殖民狀態（不過我不知道是不是常有非對等的統治與待遇就是了）。

因此Steiner的作品中，以一個外國人長期生活在香港的身份，也想表現些關於本地的文化。但回顧我們在香港的街頭或生活中的細節，仍然可以感受到深植在香港的在地文化，可以清楚辨識香港的本土味道，而多半那種氣味中並沒有夾雜洋味...或許是難以取代的東方習慣與本性，與殖民的特殊環境沖刷成這樣的特殊景致。
所以，你一下子可以看到高聳的玻璃帷幕大樓，轉個小巷又可以看見招牌橫跨街頭的誇張，以及斑駁而擁擠的公寓中，曬在窗外的內衣外褲...

反思台灣也是歷經許多殖民者短暫的停留，遭遇許多衝擊而使得文化淺根的現象，而台灣也難以從這些現象中掙脫，僅待時間、政策與自省，沈澱出台灣味道的真實生活，也思考目前西方文化衝擊下的台灣，那種似是而非的後現代，是否也能做深沈的思考而顯現出本土的文化。